Programa

Translated in Argentina presenta el IV Congreso Latinoamericano de la Industria de la Traducción (CLINT) el 1 y 2 de septiembre de 2023. ¡No te pierdas este programa!

Para conocer más detalles, hacé clic sobre los títulos de las charlas y los nombres de los disertantes.

¡Sacá tu entrada ya!

Viernes, 1 de septiembre

08:00 -	Salón Pajas Blancas	Sala Terra
08:30 -	Acreditaciones
09:15 -	Apertura del Congreso - Presentación TinA
09:30 -	Orador principal Superpoderes para aprender toda la vida Gerry Garbulsky - TED - Aprender de grandes
10:30 -	Coffee Break, Networking, Job Fair & Stands
11:00 -	Inteligencia artificial Traducción automática a la carta: personalización y optimización de resultados Cecilia Yalangozian - Machine Translate - AMTA	Lenguaje inclusivo MODII: recursos lingüísticos que no dejan a nadie atrás Soledad Bellido - MODII
12:00 -	Bienestar Tecnología y buenos hábitos humanos Juan Ignacio Guevara - Team CRED	Demo de productos Plunet
12:45 -	Demo de productos Systran	Accesibilidad Accesibilidad como servicio dentro de la industria de la traducción Martin Cohan - The Typesetter, Gonzalo Heredia - The Typesetter,
13:30 -	Almuerzo, Networking, Job Fair & Stands
14:45 -	Ventas Cómo optimizar el proceso de ventas mediante el uso de herramientas de IA Cristian Modesto - Arcadia	Pódcasts El poder de tu voz humana Dolores Rojo Guiñazú - ATTITUDEABLE - Lift Value Translations
15:30 -	Equipos remotos Trabajo en equipo: diferencias culturales y productividad Gustavo Naccachian, Valeria De Aramburu - Trusted Translations,	Demo de productos Pangeanic
16:15 -	Comunicación Comunicarnos eficazmente, esa es la ley primera Andrea Chetti - Baquero Translations	Videojuegos Localización 360°: localización y marketing como un proceso integrado Sara Medina - Ark One Studios, Cristian Modesto - Arcadia,
17:00 -	Coffee Break, Networking, Job Fair & Stands
17:30 -	Inteligencia emocional Los estados de ánimo como habilidad diferencial: navegando los emergentes con éxito Adriana Sineo, Valeria Iriso, Ana Cecilia Genesio - Nodo Norte
18:15 -	Gestión de proyectos Mejores prácticas para la gestión de proyectos Panel

Sábado, 2 de septiembre

08:00 -	Salón Pajas Blancas	Sala Terra
08:30 -	Acreditaciones
09:00 -	Control de calidad Calidad: Fit-for-Purpose Jennifer Vela Valido, Ph.D - Spotify	Interpretación Experiencia, ingenio y sinergia al servicio de la interpretación remota: recursos útiles para una comunicación de calidad María Célica Tripicchio, Marcela Mestre, Sandra Paván, Soledad Aramburu Ibarra, Eugenia Pugliese - Austral InterpretAR,
10:00 -	Equipos remotos Trabajo remoto y aislado: consejos prácticos para fomentar el autocuidado y el trabajo en equipo María Alexia Aguzzi - SpanSource	Interpretación Interpretación: cuidamos la voz Romina Eva Pérez Escorihuela - Argentina
10:45 -	Coffee Break, Networking, Job Fair & Stands
11:15 -	Gestión de proyectos La gestión de proyectos: un pilar inquebrantable en una industria de estructuras cambiantes Yani Golocovsky - Nimdzi	Traducción especializada Traducir textos sobre vitivinicultura: entre el marketing y la técnica Alison Llaver, Paola Puppato - Source Target - UNCuyo,
12:00 -	Gestión de recursos El valor de las habilidades blandas en los vendor managers: un enfoque centrado en las personas Natalia Gabriela Quintás - Terra Translations	Demo de productos LBS Suite
12:45 -	Demo de productos Payoneer	Internacionalización De la teoría a la acción: una guía práctica para la correcta internacionalización de productos digitales Guillermo Umpiérrez - Terra Translations
13:30 -	Almuerzo, Networking, Job Fair & Stands
14:45 -	Inteligencia artificial IA y control de calidad Jennifer Vela Valido, Ph.D - Spotify	Traducción especializada La labor traductora en el contexto de la traducción médica automática Luciana Ramos - Translation & Training
15:45 -	Equipos remotos Comunicación eficaz en tiempos de trabajo remoto: de un grupo de personas a un equipo Rocio Manfredi, Violeta D'Atri - Arcadia,	Videojuegos La accesibilidad en los videojuegos: perspectivas de una localizadora Azul Bassi - Terra Translations
16:30 -	Español como recurso Los retos y proyectos lingüísticos de España en torno a la Inteligencia Artificial, de la mano de la RAE y Telefónica Sylvia Falchuk - Torre de Papel	Ciberseguridad Conquistando la Era Tecnosocial: IA, Protección de Datos y Ciberdelincuencia en la 4ta Revolución Industrial Luciano Monchiero - Siglo 21
17:15 -	Coffee Break, Networking, Job Fair & Stands
17:45 -	Oradora principal ¿Qué hace una persona como yo en un mundo automatizado como este? Arancha Caballero - Nuadda
18:30 -	Sorteo y cierre

Este programa es tentativo y podría sufrir modificaciones. Te sugerimos visitar nuestro sitio con frecuencia para conocer todas las novedades.